Le conseil de guerre des détenus s'éternisait. Ils n'arrivaient pas à décider de la suite. La plupart n'essayait même pas de participer à la discussion. Ils avaient faim, ils étaient venus voler la bouffe. - Nous sommes libres, nos colliers ne marchent...

Ils avaient reçu l'ordre de descendre sur la planète. - C'est débile ! Le protocole nous interdit de descendre. Nous devons observer pas intervenir. - Le protocole dit que nous devons obéir aux ordres. - Je refuse. Souc ne bougeait pas, il ne descendrait...

Nita voulut relire la notice des spyrts, l'ordinateur refusa de l'afficher. Elle appela Hubert qui était sensé s'occuper de l'informatique. - Qu'est-ce qui se passe ? - L'ordinateur ne marche pas. - Les fiches sont en cours de réactualisation, elles s'afficheront...

Ils quittent le vaisseau dans les véhicules tout terrain, les yeux fixés sur les détecteurs. Ils doivent d'abord identifier les individus isolés ensuite les groupes, c'est moins dangereux. Ils avancent dans la plaine, sans inquiètude. Jusqu'à ce que les...